Литературно-публицистический журнал «Млечный Путь»


       Главная    Повести    Рассказы    Переводы    Эссе    Наука    Поэзия    Авторы    Поиск  

  Авторизация    Регистрация    Подписка    Друзья    Вопросы    Контакт      

       1    2    3    4  
  14    15    16    17    18    19    20    21    22      



Таня  ГРИНФЕЛЬД

  ОРИОН 

     Донести ли должна я мотив?
    Иль облечь ваше слово в стих?
    Говорите подробно. Я жду.
    Перевод самый лучший найду.
    
 

В пустыне, обитавшей так во мне,

Он подошел и сел со мною рядом:

– Хочу поведать нечто я тебе.

Тут не нужна ума палата.

Открою все законы я Земли,

И принципы я Космоса открою,

А ты об этом только говори,

Им говори. Я ничего не скрою.

Планетный импульс к вам приходит

                                               из дали,

С системы той, что Орион зовется.

И только лишь коснется он Земли,

Тотчас же по сознаньям распадется.

Насыщено сознание твое

Той силою космической, такою,

Что это лишь позволит нам одно

С Землею говорить без перебоя.

Откройте ваши книги, словари,

И вы найдете там скопленье

Воспоминаний древних о Черте,

Предупреждали мы о коей в

                                   изреченьях.

О том, что вас постигнут времена,

Которых вы не захотите.

Что может разразиться та Война,

Которой не остановите.

Попрячутся все в бункеры свои,

Кто их найти вообще сумеет.

Сотрется все живое со Земли,

Коль скоро помощь наша

не поспеет.

Поймите: грозен тот призыв

Не столь тут из-за страха ада,

Сколь от того, что вслед за ужасом

своим

На Землю всю падет из космоса

                                               расплата.

Ненарушимы все Законы те,

Что вы пытаетесь нарушить.

Сообщества галактик есть везде,

Что так постигнуть трудно вашим

душам.

Мы не дадим подвергнуть всех беде

Лишь потому, что вы понять

не в силах.

Что гнев агрессии пора держать в узде.

Вселенная об этом вас просила

Так много лет, что стерлись письмена,

Заговорившие о том впервые.

И где же воз? Все там же, как всегда,

Да и едва ли сдвиги были.

А те немногие среди людей,

Сознанье чье все ж возрасти сумело,

Подвергнуты гоненьям, подняты

на смех,

Вкусили горестного удела.

 

«Опомнитесь!» Так вынужден сказать

Союз Иерархии с Земной.

Следим за вами пристально опять

И держим сеть над вашей головой.

 

                     --------

 

Стоп! Внимание! Слушай, Земля!

Нам совет предлагают, любя.

Предстоит им тяжелый бой

С той болезнью, что кличут злобой.

Та зараза, что в каждом из вас,

отделяет весь космос от нас,

и призывы столетьями те,

результаты ж почти на нуле,

все опять потонуло в войне,

среди бойни не вспыхнуть заре.

Покажите, что тоже умны,

а не только беспечно храбры.

Докажите, что все же добры,

оправдайте Вселенной труды.

Возлюбите! – зовут вас они. –

Возвратите любви своей сны,

ведь другому тепло то отдав,

возвратится сторицею вам.

И от скверны сердца прополов,

посадите цветок этот вновь.

Исцелит вам больную кровь

нестареющая Любовь.

Засияет поверх голов

всеземного счастия новь!

 

Орион – долгожданный звук…

Ориону созвучно – друг.

* «Орион – система брамфатур гигантской силы, полностью освободившихся от демонических Начал.
Она играет в жизни Галактики колоссальную роль».
Даниил Андреев, «Роза мира».



Комментарии

  Таня  ГРИНФЕЛЬД   


 
Copyright © 2015-2016, Леонид Шифман