Литературно-публицистический журнал «Млечный Путь»


       Главная    Повести    Рассказы    Переводы    Эссе    Наука    Поэзия    Авторы    Поиск  

  Авторизация    Регистрация    Подписка    Друзья    Вопросы    Контакт      

       1    2    3    4  
  14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25      



Павел  АМНУЭЛЬ

  «ФАНТАСТИКА СИОНА» 

25 сентября в Тель-Авиве, в рамках ежегодного конвента любителей фантастики «Icon», прошла презентация антологии «Фантастика Сиона». Это первый на английском языке сборник лучших фантастических рассказов современных израильских авторов. Составители и редакторы антологии: Шелдон Тейтельбаум и Эмануэль Лоттэм – оба люди известные, давно занимаются изданием и исследованием израильской фантастической литературы, оба были лет тридцать назад членами редколлегии единственного (и уже не существующего) израильского журнала фантастики «Fantasia 2000». Бывший израильтянин, Тейтельбаум живет сейчас в США и продолжает комментировать еврейскую и израильскую научную фантастику и фэнтези.

Публикации Тейтельбаума можно найти в Los Angeles Times, Cinefantastique, The Jerusalem Report, Foundation: The Review of Science Fiction и The Encyclopedia of Science Fiction.

Эмануэль Лоттэм – центральная фигура в научной фантастике и фэнтези Израиля. Переводчик и редактор лучших книг SF/F, изданных на иврите. Лотэма характеризуют как «движущую силу в создании израильского общества научной фантастики и фэнтези».

В отличие от большинства современных антологий фантастики, «Фантастика Сиона» хорошо иллюстрирована американским и израильским художником Ави Кацем, автором иллюстраций к 170 книгам в Израиле и США. Ави Кац – лауреат многих художественных премий.

Рассказы, включенные в антологию, были написаны на иврите, английском и русском языках и опубликованы после 1980 года – таким образом, антология не охватывает, конечно, всего семидесятилетнего периода существования Государства Израиль, а только последние почти сорок лет. Однако о том, какой была фантастика в Израиле раньше, можно прочитать в большой вступительной статье составителей – Тейтельбаума и Лоттэма. Рассказывают они не только о фантастике Израиля, но и о том, какой была еврейская фантастика на протяжении столетий. На мой взгляд, вступительная статья дает даже большее представление о еврейской и израильской фантастике, чем сам сборник. И дело даже не в том, что антология охватывает довольно ограниченный современный период – дело больше в том, что составители при всем желании не могли отобразить в одной не очень толстой книге (300 страниц) все многообразие текстов, написанных очень разными авторами в очень разных поджанрах фантастической литературы – даже за сорок лет это оказалось невозможно, а за более долгий период – подавно. И потому более адекватное представление если не о качестве текстов, то о полноте картины, читатель получит, прочитав большую вступительную статью Тейтельбаума и Лоттэма.

 

Содержание антологии «Фантастика Сиона»

 

Лави Тидар  Запах апельсиновых рощ (The Smell of Orange Groves)

Шимон Адаф  Им пришлось двигаться (They Had to Move)

Гайл Харевен  Медленные (The Slows)

Гай Хассон  Идеальная девушка (The Perfect Girl)

Яэль Фурман  Мечта мужчины (A Mans Dream)

Нир Янив  Верующие

Керен Ландсман  Ожог Александрии (Burn Alexandria)

Нава Семель  Звездный охотник (Hunter of Stars)

Эяль Теллер  Возможности (Possibilities)

Ротем Барухин  В зеркале (In the Mirror)

Мордехай Сассон  Мышь Стерна-Герлаха (The Stern-Gerlach Mice)

Илана Гомель  Смерть в Иерусалиме (Death in Jerusalem)

Савьон Либрехт  Хорошее место для ночлега (A Good Place for the Night)

Песах Амнуэль  Белая штора (White Curtain)

Гур Шомрон  На две минуты раньше (Two Minutes Too Early)

Нитай Перец  Моя поганая осень (My Crappy Autumn)



Комментарии

  Роберт  СИЛЬВЕРБЕРГ   ПРЕДИСЛОВИЕ К АНТОЛОГИИ «ФАНТАСТИКА СИОНА»


 
Copyright © 2015-2016, Леонид Шифман